A Tradução de Mother 3

Ir em baixo

A Tradução de Mother 3

Mensagem  TragicManner em Seg Abr 06, 2009 1:21 am

Só para avisar: Vou falar BASTANTE aqui sobre Earthbound e os outros jogos de seu série, principalmente Mother 3 e porque estamos traduzindo Mother 3 e, por enquanto, não Mother 1.

A tradução de Earthbound está progregindo muito bem, mas não estamos só traduzindo Earthbound. Earthbound é chamado "Mother 2" em Japão, e é um dos jogos mais queridos para os Japoneses.

Mas, como dá para ver, existe mais dois jogos no série de Mother. O primeiro foi um jogo para Famicom, e ainda que o jogo foi completamente traduzido para Inglês, nunca foi lançado fora do Japão. Este jogo tem muitas semelhanças com Mother 2, mas tem sua própria história que, muitas pensam, acontece antes de Mother 2. Tudo do jogo é muito interessante para aprender mais sobre o inimigo de Mother 2. Mas ainda assim, não é importante jogar Mother 1 antes de Mother 2.

O outro jogo é Mother 3. Mother 3 também só foi lançado em Japão, e basicamente nunca vai ser oficialmente traduzido por Nintendo. O criador do série Mother, Shigesato Itoi, disse que Mother 3 provavelmente vai ser o último jogo do série. Mother 3 é ótimo, e recentemente joguei Mother 3 em Inglês. Isso aconteceu porque um rapaz bem legal, conhecido como Tomato, traduziu Mother 3 para Inglês com a ajuda de hackers bem capazes. Se quer ler mais sobre sua tradução, visita http://mother3.fobby.net/

Tomato e seus amigos também fez algo bem importante quando traduzirem Mother 3. Eles prepararem o jogo para ser traduzido para outras línguas. Basicamente, eles já fizerem mais ou menos dois anos de trabalho para todos que vão querer traduzir Mother 3 para outras línguas.

Infelizmente, eles ainda não prepararem tudo para as outras traduções. Até hoje, lançaram tudo além do texto principal do jogo. Então, estamos traduzindo todos os menus, nomes, e coisas assim, mas vai demorar um pouco mais tempo para receber o restante do texto para traduzir. Felizmente, ainda estamos traduzindo Earthbound, e assim vamos poder esperar um pouco mais para Mother 3.

Aqui podem falar de Mother 3, mas por favor, não falam das coisas que acontecem no jogo. Assim, não devem falar de spoilers. Obrigado, e boa noite!

TragicManner
Admin

Mensagens : 12
Data de inscrição : 21/03/2009

Ver perfil do usuário http://www.tragicmanner.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: A Tradução de Mother 3

Mensagem  Foffano em Sab Abr 18, 2009 8:22 pm

Aproveito para dizer que os monstros, itens e suas respectivas descrições já estão traduzidas! cat
avatar
Foffano

Mensagens : 4
Data de inscrição : 26/03/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum